Legal Note

1 / General conditions of use

The “Groupe Bertrand” opened this site for the personal information of its users. No commercial use – even partial – of the data presented may be operated without prior written permission from the various companies within the Groupe Bertrand.
This page lists the legal conditions applicable to each visitor to the www.groupe-bertrand.com internet site.
The deed of consulting and/or using this site implies the acceptance and the unconditional application of the specifications in this document.


2 / Personal data protection policy

You may visit most of our site without providing any personal data. However, to obtain an image from our photo library, information regarding bookings in our restaurants or to apply for a job, we shall have to ask you for your personal details. We consider this information as confidential. The data will be used solely to identify journalists, to allow an accurate reply to a request for information regarding bookings in the Group’s restaurants and to analyse the applications submitted by candidates for jobs offered on line.
In no event will this information be communicated to third parties. Only the Groupe Bertrand staff or staff at the Agencies that assist us with the management of this module will have access to the information. These Agencies are bound to respect the confidentiality of the information and only use it for the specific operation requiring their intervention.
Collecting your personal details is carried out in compliance with the Freedom and Data Processing Law dated January 6th 1978, reformed by the Law dated August 6th 2004.
In accordance with section 34 of the Freedom and Data Processing Law dated January 6th 1978, you have the right to access, alter, rectify and remove your personal information. You may exercise this right by writing to OB HOLDING, 1 rue Chevalier de Saint George, 75 008 Paris.


3 / Intellectual ownership

The whole of this website, its presentation and each element comprising it, including brands, logos, graphics, photographs, plans, videos, sounds, the name of the site domain and other domain names (etc.) appearing on this website are protected by French and international legislation currently in force, relating to intellectual ownership and they are the exclusive property of the various companies concerned, belonging to the Groupe Bertrand, or they are the subject of a right of operation obtained by the various companies comprising the Groupe Bertrand. Any complete or partial modification or representation of this website or of any one of the elements comprising it, by any means whatsoever and in any form whatsoever, without specific prior permission from the various companies comprising the Groupe Bertrand is prohibited.
However, you are permitted to make just one copy on your personal computer solely for personal, non-commercial use and on condition that no alterations are made to it.
Failure to respect this clause and its prohibition constitute a counterfeit and the counterfeiter’s civil and/or criminal liability may be involved.
Each authorised copy of the content of this website must shown the following statement: « copyright 2005 ..©.. Company belonging to the « Groupe Bertrand » – all rights reserved » No hypertext link may lead to the website without prior specific permission from the company belonging to the Groupe Bertrand.
Use of the photo library
The website opened by the Groupe Bertrand contains a photo library with free access.
As stated above, the images on line on this website are protected by current international and French legislation with regard to intellectual ownership and they are the exclusive property of the various companies belonging to the Groupe Bertrand or are the subject of an operation right obtained by the various companies belonging to the Groupe Bertrand.
Only journalists are permitted to use said images for commercial purposes.
For other users, no commercial operation is permitted and clauses a) – b) – c) et d) of this paragraph are applicable.
Failure to observe said clauses and their prohibitions constitute a counterfeit and the counterfeiter’s civil and/or criminal liability may be involved.


4 / Liability – exclusions from the guarantee

In spite of the care taken by the Groupe Bertrand in selecting the information displayed on this website and updates thereto, it is nevertheless possible that it contains errors, inaccuracies or omissions. Consequently, the Groupe Bertrand cannot guarantee the accuracy and the exhaustiveness of the information contained in this website.
Information communicated on the website is supplied as a guideline and does not commit the contractual liability of the companies concerned within the Groupe Bertrand. It may be modified or updated without prior warning.
The Groupe Bertrand (or any company within the Group) cannot be held responsible for any direct or indirect material or immaterial damage, whatever the cause may be (including any damage that may be caused by the transmission of viruses or by computer-related fraud), or any consequences resulting from the consultation of this website, its use, the information and the use of information it contains, or even the fact that it is impossible to access the website, other than direct damage consecutive to a serious or intentional misdeed on the part of the companies belonging to the Groupe Bertrand.
Moreover, hypertext links placed on this website in order to complete information do not involve the responsibility of companies within the Groupe Bertrand because of their content; nor does the content of other websites indicating the website by means of a hypertext link; no control may be exercised by the companies belonging to the Groupe Bertrand over websites that are totally independent.
Users of the website and of the hypertext links must protect themselves against viruses that may be transmitted during their visit to this website or to websites accessible from this site by means of a hypertext link.


5 / Current laws and regulations

This website and its content are subject to French Law and lawcourts, whatever the consulting party’s nationality.


6 / Legally required information

Publisher: OB HOLDING Co.
SAS – capital : 163.572,40 €uros
Registered office in Paris (17th district) 59 rue de Tocqueville
Trade and Companies Register PARIS B 388 300 444
Director of publication: Christelle Grisoni